|
|
原文：
The decorations on the bronze mirrors of the Han dynasty provided abundant intuitive materials for understanding the people’s aesthetic concepts and ideology at that time. The cask pattern was derived from the coins in circulation in the Han dynasty to express the pursuit of wealth, but it was not common on the bronze mirror. From the available reliable materials, there are the two kinds of cask patterns on the Han bronze mirrors in the shape of “Wuzhu” coins and “Daquan Wushi” coins. The former are large in quantity and diverse in form, while few of the latter are found.
参考译文：
汉代铜镜上的纹饰为了解当时人们的审美观念及思想意识提供了丰富直观的材料。钱纹题材来源于社会流通的钱币，是汉代铜镜上一种并不多见的装饰纹样，它的出现是人们追求财富心理的一种表达。从目前比较可靠的资料来看，汉代铜镜上的钱纹有五铢和大泉五十两种，前者发现的数量最多且形式多样，后者所见寥寥。
重点词汇：
①bronze mirror 铜镜
②cask n.木桶
③pattern n.图案;花样;式样 |
|
发表于 2023-1-9 09:05:35