|
|
广成之传无以畴【秦代广成传舍无法与之相比】，槁街之邸不能及【汉代棄街邸第也难以比及】。廓三市而开廛【在市中心开设三市市场】，籍平逵而九达【借着平道把货物运向四面八方】。班列肆以兼罗【按次顺陈列各种物品】，设闤闠以襟带【设置墙垣像衣带绕市】。济有无之常偏【调剂常常出现的多余与不足】，距日中而毕会【时至中午人货汇齐】。抗旗亭之嶢薛【旗亭楼高峻挺拔】，侈所眺之博大【登楼可以眺望集市之博大】。百隧毂击【百条路上车轴相撞击】，连轸万贯【相连者成千上万】，凭轼捶马【站在车前扬鞭策马】，袖幕纷半【一半人挥袖即成帐幕】。壹八方而混同【八方之人混同在一起】，极风采之异观【集中了奇风异采】。质剂平而交易【富商之间签订契约，公平交易】，刀布贸而无算【用货币买卖，不可胜计】。财以工化【物之成材，人工所为】，贿以商通【财货以商品方式流通】。难得之货【宝玉奢侈之物】，此则弗容【在此不容买卖】。器周用而长务【器皿要有广泛用途才被常用】，物背窳而就攻【物品不粗制滥造才能坚固耐用】。不鬻邪而豫贾【不出卖劣质物品而固定价格】，著驯风之醇醲【以彰明和顺醇厚的风俗】。白藏之藏，富有无堤【白藏之仓非常富有】。同赈大内，控引世资【丰富的宫内宝库控制、收藏天下物资】，賨幏积墆【南蛮贡赋堆积如山】，琛币充牣【珠玉、布疋充满府库】。关石之所和钧【这里贡赋均和而不失常，】，财赋之所砥慎【是财物收藏最为谨慎地方】。燕弧盈库而委劲【燕地硬弓堆满库房】，冀马填厩而驵骏【冀北之马肥壮满圈】。
本节文言文
班列肆以兼罗，设闤闠以襟带。济有无之常偏，距日中而毕会。抗旗亭之嶢薛，侈所眺之博大。百隧毂击，连轸万贯，凭轼捶马，袖幕纷半。壹八方而混同，极风采之异观。质剂平而交易，刀布贸而无算。财以工化，贿以商通。难得之货，此则弗容。器周用而长务，物背窳而就攻。不鬻邪而豫贾，著驯风之醇醲。白藏之藏，富有无堤。同赈大内，控引世资，賨幏积墆，琛币充牣。关石之所和钧，财赋之所砥慎。燕弧盈库而委劲，冀马填厩而驵骏。 本节白话文
秦代广成传舍无法与之相比，汉代棄街邸第也难以比及。在市中心开设三市市场，借着平道把货物运向四面八方。按次顺陈列各种物品，设置墙垣像衣带绕市。调剂常常出现的多余与不足，时至中午人货汇齐。旗亭楼高峻挺拔，登楼可以眺望集市之博大。百条路上车轴相撞击，相连者成千上万。站在车前扬鞭策马，一半人挥袖即成帐幕。八方之人混同在一起，集中了奇风异采。富商之间签订契约，公平交易；用货币买卖，不可胜计。物之成材，人工所为，财货以商品方式流通。宝玉奢侈之物，在此不容买卖。器皿要有广泛用途才被常用，物品不粗制滥造才能坚固耐用。不出卖劣质物品而固定价格，以彰明和顺醇厚的风俗。白藏之仓非常富有，丰富的宫内宝库控制、收藏天下物资。南蛮贡赋堆积如山，珠玉、布疋充满府库。这里贡赋均和而不失常，是财物收藏最为谨慎地方。燕地硬弓堆满库房，冀北之马肥壮满圈。 |
|
发表于 2023-4-19 17:23:25